Oração dos druidas (Gweddi'r Derwydd)

No tempo dos antigos druidas, havia uma oração conhecida por todos, que era utilizada para unir os druidas do mundo inteiro, mesmo que pertencessem a ordens diferentes.

Eis a oração dos druidas, na linguagem original:

Dyro, Dduw/Dduwies, dy nawdd;
ac yn nawdd, nerth;
ac yn nerth, ddeall;
ac yn neall, gwybod;
ac o wybod, gwybod yn gyfiawn;
ac o wybod yn gyfiawn ei garu;
ac o garu, caru Duw.
Duw a phob daioni.

Como é uma oração antiga e pouco conhecida, utilizada para trazer união a todos os que a escutarem ou a proferirem, optei por fazer a tradução para o português, de modo a poder partilhá-la aqui, com todos os que a quiserem utilizar, pelo bem e para o bem:

Ó Deus e Deusa, concedam-nos o vosso refúgio;
e no refúgio, a força;
e na força, a compreensão;
e na compreensão, o conhecimento;
e do conhecimento, o conhecimento do que é certo;
e do conhecimento do que é certo, o amar a tudo;
e do amar a tudo, o amor do Deus e da Deusa e de todos os deuses.

Nesta pequena oração, os druidas conseguiram descrever os principios nobres que deviam ser adoptados e praticados por todos os seres humanos:

Protecção - Cuidado e Abrigo
Força - Honra, Coragem, Lealdade e Perseverança
Compreensão - Compaixão, Empatia e Honestidade
Conhecimento - Educação, auto-consciencialização e Sabedoria
Conhecimento do que é certo - Justiça, Igualdade e Equilibrio
Amar - Amor incondicional, Protecção, Força, Compreensão, Conhecimento e Justiça.

Druidiza